<   2012年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Space that Art & Flowers Create
アートと花々で飾る空間

f0205794_1563758.jpg美術館の展示会場に入ると、
そこには、絵画や調度品や彫刻と、
そのイメージに合わせて、
フローラル・デザイナーたちが
表現した花々の創作が
アレンジされていました。

アートと花々の見事な調和に、
新しい感覚が呼び覚まされていくようです。。。



f0205794_1583142.jpg




In the exhibition salon at a museum, I felt
a perfect harmony
Between the art piece and the flowers.
The flowers arranged
By each floral
Designers reflect
their inspirations from the original art.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2012-03-26 15:16 | 日記・エッセイ
Flowering Pear Trees
曲がり角にも春は…
f0205794_1245672.jpg

春先の変わりやすいお天気で、
雨が降ったり、暖かくなったかと思うと、また
寒い日に逆戻り。。。

街中にも、こんなにたくさん梨の樹があったなんて、
満開の白い花の情景に、心が優しくなります。
-----------------------------------------------------------------------------
The flowering pear blossoms are in full bloom –
On the streets, in the corners, and in the parks.

Their petals are falling, with the wind,
On the benches, on the ground, and in the ditches.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2012-03-20 12:45 | 日記・エッセイ
Selecting a Book for Coffee
居心地の良いスポット
f0205794_1393160.jpg

季節はいつの間にか移っていくけれど、
東京での寒かった日々が 、ちょっとだけ懐かしい。
久しぶりで訪れた代官山の街に
素敵な本屋さんがお目見えしていました。

2階へ上がると、本棚に囲まれて、
とりどりのテーブルや椅子やソファが置かれた
すっきりとした空間が現れ、

「コーヒーと本」の幸せな組み合わせに、ふと
時の経つのを忘れてしまいそうになりました。。。
---------------------------------------------------------
Selecting a Book for Coffee
f0205794_13154100.jpg

Feeling a bit nostalgic about the days in Tokyo…
I found a stylish bookstore in Daikanyama.

On the 2nd floor there it was the Cafe Anjin
Where I savored a book from the shelves all around
For a cup of coffee...
[PR]
by yoshieblog_yw | 2012-03-13 13:16 | 日記・エッセイ