<   2011年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Shioh Kato Exhibition in Paris: 12 Bodaishin
加藤シオー「十二の菩提心を描く」パリ展より
f0205794_19435779.jpg

12月10日〜12月25日の日程で、画家の友人加藤シオーさんの
「十二の菩提心を描く」パリ展が開催されています。

パリの中心地カルティエ・ラタンにあるギャラリー、
ル・スクリブ・ラールマッタンにて、13日の夜、
ヴェルニサージ(オープニング・レセプション)が
和やかに開かれました。

12月のパリは、クリスマスのイルミネーションに彩られて、
ホリデー気分が街中に満ち溢れています。
-------------------------------------------------------------------
f0205794_19441369.jpg

My friend, Shioh Kato, is giving an exhibition in Paris
From December 10 to December 25, 2011.
The theme is on the Twelve Bodaishin.

We held an opening reception on December 13
At the gallery “ L’Espace le Scribe l'Harmattan”
Where our friends and guests gathered to share the
Excitement of the special event with the artist.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-12-15 19:46 | 日記・エッセイ
Miyajima Late Fall
秋の日に宮島を訪ねて
f0205794_201353.jpg

京都からさらに足を伸ばして、
再び秋の宮島に降り立ちました。

前日の午後、靄に包まれた大鳥居は満潮の海に立ち、
一夜明ければ、朝日を浴びた凛とした姿で迎え入れてくれる。
手のひらを通し、悠久の彼方からの鼓動に触れるような圧倒感。

そして、山では紅葉が色づき、秋の思いは
せせらぎの音と共に、心の奥深くへと、ゆっくりと満ちていく。。
------------------------------------------------------------------------
f0205794_20132612.jpg

It was my second time to visit Miyajima in the fall.
Just like before,
I was enchanted with the Otorii gate emerging from the ocean
And the deepening colors in the maple trees.
There exists the world that I once saw in my dream
Or in a fairy tale a long, long time ago…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-12-12 20:15 | 日記・エッセイ