<   2011年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Refreshingly White
白、あざやかに
f0205794_15361951.jpg

白い花たちに囲まれると、
心が洗われるような、
ハッと目が覚めるような、
新鮮さが、いつのまにか
意識の中に息づいていきます。。。
--------------------------------------------------
The magic of white flowers
Deeply touches in our senses
With their pureness.
f0205794_15364158.jpg

[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-08-26 15:38 | 日記・エッセイ
In the Light of a Summer
サンフラワー
f0205794_1665216.jpg

お店に入るなり、
カウンターのコーナーに、釘付けになってしまいました。

夏の陽気な陽射しの下で、
イーストウッドと、向日葵。
キリッと「絵」になる組み合わせです。。。
----------------------------------------------------------------
In the Light of a Summer

There’s the light going through.
I simply admire the harmony reflected by the images.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-08-16 16:08 | 日記・エッセイ
Feeling Gentle
優しさを感じるとき
f0205794_15462668.jpg

随分久しぶりで訪れることになった、懐かしい街。
このタイミングで誘ってくれた友人の案内で、
新しい顔や空気に、触れ合えた気がしました。

建物の中なのに、中庭に居るような気分になるのは、
緑の植物と、高い天井と、大きな窓に囲まれているから?!

お店自慢のスパイシー・トマトのピッツァは、
信じられないほどに薄くて軽い生地に、
ピュレー状になった新鮮なトマトとクリームが、
ふっくらと焼き上がったクラストと共に、
絶妙な組み合わせで溶け合って、
心と身体に、優しさを届けてくれます。。。
----------------------------------------------------------
Feeling Gentle
f0205794_1548107.jpg

Sometimes we need a good reason
To revisit a town, which once was familiar to ourselves.

Thanks to a friend’s invitation,
I’ve rediscovered the charm of the town.

In this relatively new restaurant,
I’ve found the time passing peacefully
And the food extra gentle to the body and soul.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-08-07 15:49 | 日記・エッセイ