<   2011年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Perfect Afternoon in Larkspur
ラークスパーでの一日
f0205794_15351884.jpg

ラークスパーのお友達を訪ね、サンフランシスコ湾を
北側に渡って、楽しい三人の仲間が集まりました。

この日は、雲一つない青空と眩しいほどの陽射し。
五月晴れのような、とっても爽やかなお天気でした。

こじんまりとした、可愛くてお洒落な街です。
お勧めのレストランは、シックな雰囲気のイタリアン。
美味しいお料理に、お話は尽きることなく、
ゆったりとした時間が、いつしか過ぎていきます。

ラークスパーからドライブでティブロンへ。
少し靄がかかったようなサンフランシスコの街は、
空と海を一つに結んでいるかのように、
水平線上で輝いていました。。。
--------------------------------------------------------------
Perfect Afternoon in Larkspur
f0205794_15355166.jpg

It was a perfect afternoon for the three of us
To cherish the charming town of Larkspur.

We were happy with the crisp air, blue sky & sea,
Lots of sunlight through the green leaves of the trees,
And a variety of small shops on the streets.

We really enjoyed our conversation
While having a long delicious lunch at the Italian restaurant.

One of the impressive scenes could be the view from Tiburon of
Misty San Francisco on the horizon.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-06-17 15:38 | 日記・エッセイ
Enchanted with the Wind
風に誘われて
f0205794_1544141.jpg

近くの庭園に出かけてみました。
気高さと優しさは、
大輪の花に見事に溶け合って、
風に乗り、ハーモニーを奏でていく。。。
------------------------------------------------------------------
I’m stepping into a garden where the delightful sight
Is playing a prelude to the June weather.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-06-12 15:05 | 日記・エッセイ
Happily Ever… Afternoon Tea
アフタヌーン・ティー
f0205794_1303152.jpg

一人では来ないけれど、何人か集まると、
いつもとは、ちょっと違うアイディアが湧いてくる。

5月後半—季節のお茶会を開いたのは、
日本橋にあるマンダリン・オリエンタル・ホテル。

初めての顔合わせでも、お話が弾んでしまうのは、
紅茶、それともミニ・デザートのパワー?
-------------------------------------------------------
f0205794_131461.jpg

On a weekend in May,
A friend of mine and I hosted an afternoon tea event,
In the lounge at the Mandarin Oriental Hotel in Tokyo.

Here they served us an afternoon tea course,
With endless cups of tea of each of our choices from the menu.

The mini-desserts were quite impressive,
As they were arranged on the shelves of a glass tray.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-06-01 13:04 | 日記・エッセイ