<   2011年 04月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Colors through the Windows
街角の色、いろいろ
f0205794_8593556.jpg

お洒落な街角は、彩りもあざやかに、
春めいた気分が、そこここに満ち溢れています。
通りすがりの、お店のショーウインドウを
覗くのが楽しい街歩き。。。

このお店のバラの花は、どのような日を祝い、
思いを託されて、贈られ飾られるのかしら。
季節のフルーツやショコラの並ぶケーキ屋さんでは、
独り占めしたい衝動に駆られて、立ち尽くしてしまう。
想像は果てしなく広がって、心も足取りも、
フワッと舞い上がってしまいそうな気がします。
-----------------------------------------------------------------
f0205794_859481.jpg

There is a world shown through the shop windows.
The roses would fill my heart
With their elegant images and fragrance.
At a boulangerie I always run into a problem deciding.
So I feel like saying “One of Each Please”…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-04-21 09:01 | 日記・エッセイ
Early Spring in Paris
早春のパリ
f0205794_12525881.jpg

まだコートが必要な、早春のパリを訪れました。
メトロの入り口と、その向こうのキオスクも、
同じような色調とスタイルになっているのが、
人目を引く街角のアクセントに…

青空を背景のノートルダム寺院は、やはり荘厳で
気品のある風格が感じられ、長旅の疲れを
暫し忘れさせてくれます。
---------------------------------------------------------------
f0205794_12535314.jpg

It was early spring in Paris.
What I found in the city were: the people in winter coats;
The metropolitan sign and kiosk in the corner street;
And the Notre-Dame cathedral that stood magnificently.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2011-04-19 12:54 | 日記・エッセイ