<   2010年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Pumpkins Are Everywhere
いよいよハロウィーン
f0205794_11534966.jpg

10月になると、街中の彩りがオレンジ色に
染まります。

カボチャは、秋の収穫のシンボルであると同時に、
子供たちの手にかかると、お化けの顔にもなったり、
魔女や黒猫や蜘蛛やドクロなどといっしょに、
ハロウィーンの飾り付けには、欠かせないキャラクター。

Trick or Treat? – いよいよ10月最後の週末です。
-----------------------------------------------------------------
Pumpkins Are Everywhere
f0205794_1154573.jpg
f0205794_11542160.jpg

Pumpkins are in season…
They make the bright orange scenes at
Supermarkets, in store windows, and at each home.

Salute to the end of October: Happy Halloween!!!
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-10-29 11:55 | 日記・エッセイ
Over and Under the Sky
ブルー・エンジェルズが舞った日
f0205794_9373389.jpg

その日の街の賑わいのステージは、青空の上。
どこからともなくフッと、姿を現し、
瞬時にして、縦横を自由自在、四方八方へと
駆け抜けていくスーパーヒーローたち。。。

その日の街は、大人も子供も動物たちも、
熱狂と歓声と笑い声と興奮の渦の中に包まれて、

カウボーイたちも、
アラビアン・ナイトさながらのお忍びのライダーも、
街に繰り出しましたとサ。。。
-----------------------------------------------------------------------
Over and Under the Sky
f0205794_9375838.jpg

f0205794_9382171.jpg

The town was filled with the excitement:
Look up the blue sky!
If you were part of the overzealous crowd, and
If you happened to glance the Blue Angeles,
You could proudly say that it was your lucky day…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-10-23 09:40 | 日記・エッセイ
Passing through a Gate
門のある景色
f0205794_13403785.jpg

そこに門がある。
まるで森の一部のように、
そして建物の一部のように、

門をくぐり抜ける時、感じるのは、
そこから広がる内側の世界との繋がりと調和。。。
------------------------------------------------------------------
Passing through a Gate

The scenery beyond a gate seems just a continuation
From our vision or imagination…
f0205794_13405234.jpg

[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-10-06 13:43 | 日記・エッセイ