<   2010年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Pale Mauve in the Sun
f0205794_1217547.jpg

季節の狭間に、心休まる時...
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-09-20 12:22 | 日記・エッセイ
Birth of Impressionism
印象派絵画展
f0205794_9515363.jpg

写真集や解説書ではなく、初めて実際に、
「印象派」と題された絵画展を観たのは、大学生の頃でした。
気軽な気持ちで立ち寄ったはずの会場で、
私を魅了し、我を忘れて立ちつくしてしまった、
モネの「睡蓮」との出逢い。

今年は、サンフランシスコに、オルセー美術館からの
コレクションがやってきました。

何度開催されても、どこで観ても、やはり根強い人気、
そして、新鮮な再会や発見を、心の中に呼び覚してくれます。
--------------------------------------------------------------------------
Birth of Impressionism
f0205794_952748.jpg

It was a good exhibition from the Orsay Museum in San Francisco.

Whenever I have a chance to see the Impressionists’ artworks,
My memory goes back to the very first exposure in Tokyo.

What awaited me there was a Water Lilies painting by Monet.
The overwhelming sensation which captured my soul
Beyond my imagination and words…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-09-13 09:54 | 日記・エッセイ
View from a Terrace
テラスからの眺め
f0205794_6125411.jpg

テラスのテーブルで、遅めのランチ。
外の陽射しがまだ強い。

グラスの中で溶ける、氷の音、
そして、コーヒーの香りが交差する。

もう少しだけここに居て、微睡んでいたい。
夕方が来る前に。。。
----------------------------------------------------------------
View from a Terrace
f0205794_613843.jpg

I would like to cherish the scene
That I can see by sitting in the terrace.

Having a lazy late-afternoon lunch,
I feel happy about the occasional sound of melting ice
And the familiar aroma from dark roast coffee…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-09-04 06:15 | 日記・エッセイ