<   2010年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Riding along the Seaside
二頭立ての馬車
f0205794_7361655.jpg

マイルドな気候のサンフランシスコ周辺でも、いつのまにか
初夏を思わせるような雰囲気に満ちてきた今日この頃。

そんな週末の午後、明るい陽射しに誘われて
やって来たハーフムーン・ベイの海では、

すっかり長くなってきた日を謳歌するかのように、
正装した御者の引く二頭立ての馬車が、
軽快な音を立てながら、海沿いの道を行き交う。

傍らには、小舟がたゆとう穏やかな海。その風景を、時折、
カモメたちが、弧を描くように、空を横切っていく。。。
-------------------------------------------------------------------
Riding along the Seaside
f0205794_7362980.jpg

On an early summer weekend, I find myself at the seaside.
I’ve seen a carriage on a road for the first time.

There’s still plenty of time before the sun sets.
The sea is calm with the scene of floating boats and
flying seagulls in the sky.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-06-30 07:38 | 日記・エッセイ
Conversation Circle
会話の弾むサークル
f0205794_1610314.jpg

爽やかな新緑が、なんとも目と心に心地良い季節。
円状になったベンチのスポットから広がる、
中庭が、それぞれの景色を映し出してくれる。

この一角の、三菱一号館美術館で開かれている展示会では、
マネの代表的な作品を通して、彼の生きた時代や、
絵に描かれた人々や当時のパリの街の様子、
彼の絵から影響を受けた他の画家たちなどの全貌が、
浮かび上がってくるようで、ふと感慨の思いに浸る。
---------------------------------------------------------------------------------------
Conversation Circle
f0205794_16102040.jpg

Leaves of the trees and plants are so refreshingly green.
They well accompany the conversation circle on the bench.

Through the reflective eyes of Berthe Morisot in the painting,
we feel that we catch a glimpse of the era when Manet lived.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-06-14 16:13 | 日記・エッセイ