<   2010年 04月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Blooming Tulips Still in Season
窓辺のチューリップ
f0205794_1245415.jpg

外の花壇には、春の彩りも華やかに、
赤や黄色やピンクの花が、一面に広がって、
明るさと可愛らしさで満ち溢れています。

新緑の爽やかな、これからの季節に向けて、
窓辺にアレンジされた、白と紫のチューリップ。。。

清楚な涼やかさに、エレガントな落ち着きが加わって、
しっとりとした二重奏を、心に奏でてくれるようです。
---------------------------------------------------------------
Blooming Tulips Still in Season
f0205794_12451831.jpg

The same flowers offer a variety of colors and moods.
With red, yellow, and pink tulips,
we feel the brightness out in the sun.

By the windows, arranged are the tulips in purple and white,
so that we can bring the freshness and subdued elegance
deeply into our spirits for the coming season.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-04-19 12:46 | 日記・エッセイ
Through the Front Door
ドアを開けると...
f0205794_1212267.jpg

落ち着きのある、グリーンの色調が爽やかな空間が
目の前に、広がっていきます。

開店して、まだ割と新しいカフェは、どんな雰囲気なのかと、
お客さんたちの関心が向けられて…

でもそうやっているうちに、少しずつ
このお店の顔馴染みとかカラーとかが、創られていくのでしょう。。。
------------------------------------------------------------------------------
Through the Front Door
f0205794_12121311.jpg

Drawn to the fresh new looks, people step into this café.
There are always people who want to try something different,
and tell their friends and families what they think of a new discovery.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-04-11 12:13 | 日記・エッセイ