<   2010年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧
Rainy Day & the Café
雨の日のカフェは…
f0205794_1083327.jpg

暖かそうな雰囲気と、軽快な音、マフィンやスコーンの焼き上がる匂い、
挽きたてのコーヒーの芳しい香りで、道行く人たちを、心地よさに誘う。

雨で濡れたレインコートやジャンパーを脱ぎ、
差していた傘を畳むと、
迎え入れられるように広がる、寛ぎの空間。

カフェのウィンドウに映る景色は、暖かな空気で、少し曇って、
いつもとは、ちょっと違って見える。。。
----------------------------------------------------------------------
Rainy Day & the Café
f0205794_1084427.jpg

A rainy day and the café go together nicely.
For the warmth inside and the roasted aroma from coffee,
People come in to take a break.

The scenery from the window looks different,
as it puts on a special filter called “Rain Effect.”
---------------------------------------------------------------------

雨の日、カフェに座っていると、懐かしい響きが聴こえてくる。。。
The music that I enjoy at a café on a rainy day…
ジムノペディNo.1
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-01-25 10:14 | 日記・エッセイ
Leaves Are Falling...
風の精
f0205794_1425855.jpg

風が少し吹いた後の街角は、
道端にも、屋根の上にも、落ち葉がいっぱい。

まるで、その時の空気の、流れの跡を示すように、
そして、お茶目な子供たちの、遊びかゲームのように、
描かれている輪、空から飛んで来た星、それとも、こんぺいとう。。。

並んでいる落ち葉の間から、クスッと、悪戯っぽい、
微かな囁きを、聞いた気がしたら、
それはきっと、風の精のしわざらしい。。。
---------------------------------------------------------------------------
Leaves Are Falling...
f0205794_1431347.jpg

I like walking on a street…
when calmness comes back after a little wind.

I wonder why and how…
these fallen leaves are arranged in certain shapes.

I guess it’s a whimsical secret of a wind fairy…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-01-20 14:05 | 日記・エッセイ
Dreaming of the Sea
海の夢
f0205794_15101385.jpg

もう、初夢とは呼べないけれども、
昨夜見た夢の中に、海の情景が出てきました。
寒さが厳しいとか、冬を楽しんでいないとか、ではないのです。
ただ、暖かい気候を思わせる風景が、遠い記憶の中から、
懐かしさを運んできてくれると、心が温まります。

夢の中の海は、その時の記憶のまま、
どこまでも青さを湛えていて、
悠久の彼方へと続いているようです。
-----------------------------------------------------------------
Dreaming of the Sea
f0205794_15102598.jpg

The sea in my last night’s dream was peacefully and eternally blue.
The same blue as the one in the scenery that I saw long ago…
It was so real and so everlasting.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-01-16 15:12 | 日記・エッセイ
Turning around the Corner
曲がり角の風景

*** このブログに掲載した、1枚目の曲がり角の風景の写真を基にして、
kenさんが、とても素敵な風景画を描いてくださいましたので、
是非ご覧になってくださいね。
kenさんのお絵かきブログ ***
f0205794_9322570.jpg

ふと角にさしかかった時に、見えてくる景色の中に、
よく浮かび上がってくる、カフェやレストランがある。

とりわけ、目立つ色使いをしているわけでもないのに、
その何気ない雰囲気が素敵だなあと、胸がドキンとしたりする。

寒い季節の外のテーブルには、集う人々の姿はないけれど、
夕されば、近所の顔なじみたちで賑わうのかもしれないと、
そんな想像に心が温まる、冬のパリの街。
----------------------------------------------------------------------------
Turning around the Corner
f0205794_9323823.jpg

I often stop to glance at the scene, turning around the corner.
No one sits at the tables outside a café or restaurant, but
the sight by itself offers its charm for those of us who can imagine.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-01-10 09:35 | 日記・エッセイ
Fairy in the Calendar
永遠の妖精
f0205794_4564745.jpg

新しい年も明けて、ふと立ち寄った本屋さんの店内で、
ほとんどが売れてしまった後の棚に、1つだけ残っていた、
オードリー・ヘップバーンの、2010年のカレンダー。
ほんとうは、買うはずではなかったのだけれど、
きっとこれは、私のために、そこに置かれていたのではと、
勝手に理由付けをして。。。 我が家のオフィスの壁から、
純な眼差しと可憐な微笑みを向ける、永遠の妖精は、
私の心に、優しさと前向きなエネルギーを贈ってくれる。

Fairy in the Calendar
f0205794_4565919.jpg

Lovely encounter with Audrey in the 2010 calendar!
I cherish her presence on the wall as if she were my guardian angel.
Many charming scenes from her cinema are vividly coming back…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-01-06 05:08 | 日記・エッセイ
Happy New Year ☆☆☆
f0205794_1813081.jpg

あけまして、おめでとうございます。
いつもご訪問・応援を頂き、ありがとうございます。
今年も希望に燃えた、素晴らしい年となりますよう、
心よりお祈りしています。
今年も、どうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year & Bonne Année!!

ジムノペディNo.1
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-01-01 18:04 | 日記・エッセイ