<   2009年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Thank you
f0205794_1351869.jpg

いつもご訪問を、ありがとうございます。
Thanks so much for your visit!
Merci beaucoup pour votre visite!
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-11-17 13:06 | 日記・エッセイ
Scenery in Gray Tone
グレイ・トーンの風景
f0205794_1384279.jpg

お天気の良い週末に、街の通りを歩く。
常緑樹も、かなり多いこの街だけど、ふと目に留る、
赤や黄や紅に色づいた木の葉や、道の上の落ち葉。
いつの間にか深まっていく秋を、さり気なく映すかのように、
ショーウィンドウの中の景色は、少しセンティメンタルなグレイ・トーン。
話し声の弾む隣りのお店では、グレイ・トーンはシックな雰囲気に。。。
-----------------------------------------------------------------------------
Scenery in Gray Tone
f0205794_139075.jpg

I sense the autumn getting deeper even around the heart of the city.
Leaves turning red & yellow and those fallen on the street…
Looking into some stores, I’m drawn to the scenery in gray tone.
It sometimes kindles long-forgotten nostalgia, and
generates chic mood into the open space for other times.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-11-10 13:13 | 日記・エッセイ
At a Table in the Sun
日曜の陽射しの中で
f0205794_6502940.jpg

いつもよりも、ゆっくりと目覚めるのが、
ちょっぴり贅沢に感じられる、日曜日の朝。
近くのカフェの、通りに面したテーブルにも、
木漏れ日は、揺らめくように、優しく降り注ぐ。
遅めのブランチと、今日のお薦めのベリーニで乾杯!
一週間が終わり、そして、また新たな週の始まり。。。
------------------------------------------------------------------------
At a Table in the Sun
f0205794_651620.jpg

It’s a late Sunday morning when I might take a table outdoor.
The light coming through the leaves is warm, and
even the street scene seems softer than the usual.
Let’s give a toast to the end of a week and new beginning of another!
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-11-04 06:52 | 日記・エッセイ