<   2009年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧
À・la・campagne
ひ・と・や・す・み

ブログを通じて交流させて頂いているkenさんが、サンフランシスコの北側に位置
している、この「ワインカントリー」の風景の写真を基に、とても素敵な絵を
描いてくださいました。

kenさんのブログ (http://tnkknj.exblog.jp/) をどうぞご訪問くださいね。
f0205794_1127563.jpg


この辺りで、気分をリフレッシュ♪
Let's take a deep breath♪
Je veux apprécier le paysage à la campagne♪
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-08-24 11:32 | 日記・エッセイ
Summer in a Park
夏の公園

f0205794_11432418.jpg


近所の公園でも、まだやっぱり夏。
入り江の水の青さとか、清涼感を感じさせるような木々の緑とか。
ショーツやT-シャツ姿で、犬とお散歩をする若い子たちの笑い声とか。
でも空気の中には、どことなく秋の気配も感じられ始めて。。。
ふと目に留った白いコスモスの花、陽射しの中で少し眩しい。

------------------------------------------------------------------------------------
Summer in a Park

f0205794_11433999.jpg


One sunny day in a park…
We all are enjoying the summer.
We have the blue sea, green leaves and grass, and girls with dogs.
Around the monument, white cosmoses are swaying with the gentle wind.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-08-20 11:45 | 日記・エッセイ
From a Summer Farmers Market
夏のファーマーズ・マーケット

f0205794_2404457.jpg


夏の色を求めて、お買い物。
穫れたての野菜や果物が並ぶ、 週末のファーマーズ・マーケット。
そして、お花屋さんのテーブルの中央には、やはり向日葵の花。。。
赤や黄色のトマトを、適当に袋に入れてくださいな。
サラダに入れたり、ミートソースやラタトゥイユを作りましょう。
-----------------------------------------------------------------------------------
From a Summer Farmers Market

f0205794_241181.jpg


A farmers market is filled with the vivid colors in season.
Yellow and red in particular…
Shall we get some sunflowers from a local flower farm, and
a bag of mixed yellow and red tomatoes?!
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-08-15 02:44 | 日記・エッセイ
Creative Space
コンテンポラリーな空間

f0205794_1211545.jpg


一面の壁の底辺に、ショーウィンドウのような窓が2つ。
不思議な多面体のオブジェのような、これは建物?
もしかするとそこは、異次元の空間への入り口かもしれない。
“contemporary jewish museum” の標識と、ブルートーンの、
その向こうに開かれるのは、どんな世界なのだろう。。。
---------------------------------------------------------------------------------------
Creative Space

f0205794_1213372.jpg


There you’ll find the space of your own creation.
You may view the selected films, listen to some music,
read the catalogues, converse with friends, close your eyes and relax,
visit the gift shop, or go to the exhibition rooms.
It’s absolutely up to you to make a choice…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-08-10 01:23 | 日記・エッセイ
Scenery with Bugambilia
ブーゲンビリアのある街角

f0205794_1449222.jpg


窓が突起するようなデザインの、ベイ・ウィンドウがお洒落な、
ヴィクトリア調のアパートやコンドミニアムが並ぶ、街の通り。
建物の入り口や窓やガレージを、建物の表情を映すかのように、
さり気なく、でも華やかに彩る花、ブーゲンビリア。。。


Scenery with Bugambilia

f0205794_14503612.jpg


While walking on a street, we often catch a sight of bugambilia.
We stop for a moment to cherish the vivid yet placid impression
that these flowers give…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-08-05 14:52 | 日記・エッセイ