<   2009年 06月 ( 6 )   > この月の画像一覧
After a Meal
お茶のひと時

f0205794_10452878.jpg


レストランのバーで、テーブルの用意が整うのを待つ間も、
窓から差し込んでくる自然な陽射しで、部屋全体が華やいでいる。
別の日にはカウンターに座り、気軽なディナーもいいかもしれない。
でもどんな時も心を潤してくれる、食事の後のティー・タイム。。。


After a Meal

f0205794_10454562.jpg


Should I stay in the bar or take a table in the restaurant?
That is always the question that occurs in my mind.
It probably won’t matter too much once I start sipping a cup of tea.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-06-26 14:33 | 日記・エッセイ
View from a Window
窓際の風景

f0205794_1049322.jpg


窓際のヴェランダの藤棚に、幾重にもからまるような枝と、
周りの木々の緑との、それは涼やかなハーモニー。
開いた窓いっぱいに広がる庭には、柔らかな木漏れ日がよく似合う。


View from a Window

f0205794_10493029.jpg


What makes the garden so peaceful?
It might be the gentle sunlight, the fragrant air,
or the woody atmosphere.
Or perhaps it could be the magic of the mischievous flower fairies…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-06-20 09:50 | 日記・エッセイ
Playful
楽しい広場

f0205794_13344980.jpg


古い教会の真ん前にある、池のような広場では、
カラフルなオブジェたちが集まって、とても忙しそうに、
それぞれの音を立てたり、動きを続けたりしている。
彼らの無邪気な遊び心が、日々の疲れた心を解きほぐし、
緊迫した時間の隙間に、明るい陽射しを降り注いでくれる。
何か素敵な事が起こりそう!そんな気がする、ただここに居るだけで。。


Amusant

f0205794_1335674.jpg


"Ça va?", les lèvres rouges disent.
"Oui, tout va bien comme toujours, merci! "
"Mais ici il y a quelque chose un peu drôle et bizarre…", je reponds.
Peut-être c'est un mystère.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-06-18 13:11 | 日記・エッセイ
Mini Concert at a Church
教会でのコンサート

f0205794_4371487.jpg


気軽な感覚で聴きに出かける教会でのコンサート。
観客席の椅子と同じ延長線上が、ソプラノ歌手とピアノ奏者のステージに。
少しだけ張りつめた緊張感と心地よさに包まれて、
ヴェルディのラ・トラヴィアータ、Somewhere over the Rainbow、
カッチーニのアヴェ・マリア…
響き渡る美しい調べに、静かな時が流れていく。


Mini Concert at a Church

f0205794_437315.jpg


Ave Maria… Ave Maria… Ave Maria…♪♪♪
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-06-15 11:22 | 日記・エッセイ
Green Leaves
新緑の並木

f0205794_4415034.jpg


ふっと足を踏み入れた途端、辺り一面に広がる新緑の緑。
柔らかな陽射しを受けた葉のアーチに囲まれて、
歩く人、佇む人、本を読む人。。。
並木の傍らのベンチでは、和やかな会話が弾む素敵なひと時。


Green Leaves

f0205794_442736.jpg


The tenderness of the green leaves makes the people wander and ponder.
The conversation echoes well with the garden scene.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-06-13 10:06 | 日記・エッセイ
Cozy Tea Salon
小さなティーサロン

f0205794_1023222.jpg


ここは何のお店なのかしら、と通りがかりに思わず覗いてしまう。
天井から吊るされて、手作りの紙人形が揺れている。
床や棚には、アジアやアフリカからの置物が置かれている。
ショーケースには、お店自慢の何種類かのデザートと、そして、
アンティークのテーブルと椅子がいくつかあるだけの、小さなティーサロン。


Cozy Tea Salon

f0205794_10232075.jpg


Something magical about this little tea salon…
The shop is filled with things from somewhere ancient and exotic.
Afternoon tea with one of their desserts is always a very special experience.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-06-09 10:12 | 日記・エッセイ