<   2009年 04月 ( 3 )   > この月の画像一覧
Shady Spot in the Garden
樹々に囲まれたスポット

f0205794_505030.jpg

庭園を散策の途中でちょっと一休み。
樹々の緑と日陰が、なんとはなしに嬉しくなるような
このスポットには、そんな居心地の良さがあります。。。


------------------------------------------------------------

Shady Spot in the Garden

f0205794_511397.jpg

Another shady spot that you can find in the garden
is the terrace at the café.
Why don’t you join the circle of friendly people for a coffee or tea
after strolling around in the spring sun?
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-04-11 17:13
Soothing Green in the Garden
緑のある庭園
f0205794_571967.jpg


フィロリ・ガーデンの中央に小さなガーデンハウスがあります。
外の眩しい陽射しの下から、暫しの休息を求めて中に入ると、
鉢植えの草花や大きな鳥籠の鳥たちがさえずる声に迎えられ、
目の前に、庭の爽やかな緑が浮かび上がります。

-------------------------------------------------------------

Soothing Green in the Garden

f0205794_574247.jpg



Besides the seasonal flowers and plants in full bloom,
we always find the green trees and grass that are soothing
at the Filoli Garden.
It doesn’t matter when we make a visit to the garden.
The vividness and freshness of the green calm our minds.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-04-07 20:07
Cherry Blossoms in Full Bloom
満開の桜

f0205794_12583831.jpg


サンフランシスコ郊外のフィロリ・ガーデンでは、桜が満開でした。
ついこの間まで、冷たかった空気も
いつの間にか着実に季節は進んでいたのだと
改めて「春」を意識する週末の午後。。。


--------------------------------------------------------


Cherry Blossoms in Full Bloom

f0205794_12585177.jpg


I visited Filoli Garden in the outskirts of San Francisco on the weekend.
The season is definitely the spring.
The cherry blossoms of different kinds are almost in full bloom.
The hanging branches with the pale pink and white flowers are gently
swaying.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-04-03 23:58