カテゴリ:未分類( 15 )
Flower Shop in Shinjuku
新宿のお花屋さん

f0205794_20365089.jpg

デパートに入るとすぐに、視界に入ってくるお花屋さん。
春の季節を映すかのように、お店の中全体もパッと華やいだ雰囲気に見える。。。

Right after you walk into the department store, you’ll find a flower
shop. You feel the spring season all around you even inside of
the building.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-03-08 10:49
Walk in Ginza
銀座の街角で

f0205794_20392990.jpg

2月のある週末に、銀座の目抜き通りを行き交う人々。
海外ブランドのいろいろなお店が路の両サイドに建ち並ぶ。

中ほどに置かれたカフェ風のテーブルと椅子に座るのもいい。
さて、何をしようか… 人それぞれの気ままな時間。


-----------------------------------------------------


Walk in Ginza

f0205794_20394465.jpg

One fine weekend in February, people are walking around in Ginza.
Various stores with the well-known brands seamlessly blend in the
scene.

People on the street are watching the show windows on both sides.
And in the show windows, reflected are those people who are walking
by.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-03-02 11:27
At a Bookstore
本屋さんで

f0205794_238121.jpg

1960年代頃の雰囲気を、今日にも残している本屋さんがあります。
建物の造りや温もりのあるインテリアの感じが、何方かのお宅を訪問しているような
気持ちにさせられます。

本棚から、ふと興味を引かれた本を何冊か取り、テーブルに座ってページをめくっている
と、いつしか時間が経つのを忘れてしまいそうになります。


------------------------------------------------------


At a Bookstore


f0205794_2382520.jpg

A bookstore that still preserves a charm from the 60’s…
People of all generations seem to find a comfortable spot in the
bookstore.

“Hey, do you see any interesting books up there?”
“Well, let’s see… just a minute. Are we in the right section?”
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-02-09 16:50
Scene at the Bay
海沿いの風景

f0205794_23113927.jpg

この週末は春の日和のような陽射しが降り注ぎました。
サンフランシスコ・ベイに沿って海を眺めながらのお散歩…

目の前を、一羽のカモメが悠々と翼を広げて飛んで行きます。
空と海のブルーを反映して、銀色のベイ・ブリッジも眩しそう。


----------------------------------------------------


Scene at the bay

f0205794_2312225.jpg

The weather this weekend was just like the one on a warm spring day.
It was a nice walk along the sea, watching the scene at the bay…

A motorboat was splashing through in front of my eyes.
The ocean, the mountains, and the sky looked so calm and so blue.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-02-03 17:50
At Café Borrone
カフェ・ボローンにて

f0205794_2315168.jpg

まだ1月の半ばなのに、このところ、まるで春のように
ぽかぽかと暖かい日が続いています。

穏やかな陽射しを浴びながら、のびのびとした
オープンなお気に入りのカフェでの寛ぎのひと時。。。


-----------------------------------------------------


At Café Borrone

f0205794_23153446.jpg

In the middle of January, the weather has been unusually
warm as if the spring were already here.

The sun light feels so gentle.
I enjoy a coffee break in the friendly and open café…
[PR]
by yoshieblog_yw | 2009-01-16 17:53