Riding along the Seaside
二頭立ての馬車
f0205794_7361655.jpg

マイルドな気候のサンフランシスコ周辺でも、いつのまにか
初夏を思わせるような雰囲気に満ちてきた今日この頃。

そんな週末の午後、明るい陽射しに誘われて
やって来たハーフムーン・ベイの海では、

すっかり長くなってきた日を謳歌するかのように、
正装した御者の引く二頭立ての馬車が、
軽快な音を立てながら、海沿いの道を行き交う。

傍らには、小舟がたゆとう穏やかな海。その風景を、時折、
カモメたちが、弧を描くように、空を横切っていく。。。
-------------------------------------------------------------------
Riding along the Seaside
f0205794_7362980.jpg

On an early summer weekend, I find myself at the seaside.
I’ve seen a carriage on a road for the first time.

There’s still plenty of time before the sun sets.
The sea is calm with the scene of floating boats and
flying seagulls in the sky.
[PR]
by yoshieblog_yw | 2010-06-30 07:38 | 日記・エッセイ
<< One Summer Day ... Conversation Ci... >>